Till äran av Finlands nationalskald Runebergs födelsedag (5.2.) handlar Projekt Fredrikas temavecka om skalder och författare. I denna blogg har vi granskat de mest lästa artiklarna i den svenska kategorin “finlandssvensk litteratur”, tittat på litteraturpris samt jämfört artiklar om finlandssvenska författare på 15 språk.

Finlandssvensk litteratur i allmänhet

Vi granskade kategorin Finlandssvensk litteratur med vårt analysverktyg Fredrikas Lupp.

Skärmdump av topp 30 från sidan Fredrikas Lupp topp 100 mest lästa artiklar inom Finlandssvensk litteratur. 

De mest lästa Wikipedia-artiklarna är till stor del författare. Topp fem författare är Jörn Donner, Tove Jansson, Edith Södergran, Zacharias Topelius och Karin Smirnoff. Tove är mest internationell med artikel på 67 språk, följd av Johan Ludvig Runeberg på 41 och Edith Södergran med 35. 

Med är även verk - men vi återkommer till dem på en egen temavecka. 

Av de mest lästa artiklarna är Finlandssvensk litteratur på plats 77 på svenska. Den artikeln finns även på tyska, tack vare Projekt Fredrikas tyska ambassadör Michael “Micha” Rießler. På tyska har vi även skapat Liste finnlandschwedischer Schriftsteller.

För tillfället diskuterar Micha den så kallade lemman för artikeln “Vårt land” - det vill säga vad artikeln ska heta på tyska. “Maamme” eller “Nationalhymne Finnlands”?

Vill du hjälpa?

1. Kolla att din finlandssvenska favoritförfattare, eller någon annan väsentlig finlandssvensk författare, finns på Wikipedia. Ibland saknas överraskande kända författare. Hösten 2019 märkte vi till exempel att Tove Appelgren saknade artikel på svenska, och skrev om henne.
2. Vilken finlandssvensk författare borde få en bättre artikel, eller artikel på fler språk?

Kategori:Finlandssvenska författare

Kategorin “finlandssvenska författare” finns på 15 språk. Svenska kategorin innehåller 472 artiklar, finska 850 och engelska 54 - det är märkbart att så många författare har artikel på finska. Till de mer exotiska språken hör arabiska (med 20 artiklar), persiska (5), koreanska (2), walesiska (1, Tove Jansson) och turkiska (3). 

Wikidata och litteraturpris

För att jämföra vilken författare läses om mest på olika språk behövs en klar Wikidatasökning - men det verkar vara lite ostädat i Wikidata-objektet “författares” underklasser - så jag öppnade en diskussion om saken i svenska bybrunnen.

Ett alternativt sätt att söka på finlandssvenska författare är att begränsa sig till alla finlandssvenskar som fått utmärkelsen (P166) litteraturpris (Q378427). Totalt 157 finlandssvenska författare har fått något litteraturpris - se listan på författarna.

Mia Francks utmärkelse Solveig von Shoultz-priset är nu med i Wikidata, och det syns i hennes infobox

Vi märkte att många litteraturpris inte finns i Wikidata ännu och började med att lägga med alla mottagare av Arvid Mörne-priset och Solveig von Shoultz-priset i Wikidata. För alla mottagare lade vi också med mallen {{Faktamall biografi WD}} i deras Wikipedia artikel. Så nu står det till exempel Solveig von Schoultz-priset (2005) i Mia Francks artikels infobox.

Vill du hjälpa?

1. Kolla att alla relevanta litteraturpris har Wikipedia-artikel, och att listan på prismottagare är uppdaterad.
2. I Wikidata finns det totalt 56 olika litteraturpris som en finlandssvensk har fått - kör listan själv i Wikidata om du vill. Är alla relevanta litteraturpris med eller fattas något? Tipsa oss!

Finlandssvenska författare globalt

Vi granskade prisbelönta finlandssvenska författare på 15 olika språk (se sökning).

Finlandssvenska författare med litteraturpris har totalt mest läsningar på finska och flest artiklar på svenska.

I storleksordning läses dessa författare mest på finska, svenska, engelska, ryska, japanska och tyska. Tove Jansson är överlägset mest läst och står för över hälften av visningarna på många språk. Det finns dock regionala och lokala favoriter efter Tove som väcker intressanta frågor.

Erik Heinrichs är stor på japanska och ryska - antagligen på grund av hans militärkarriär som dominerar speciellt hans svenska Wikipedia-artikel - den säger inte ett ord om hans författarkarriär.

Georg Henrik von Wright, filosof i logik, är populär på flera språk - möjligen hittar många honom på t.ex. portugisiska eftersom han är länkad till från sidan om modallogik.

Finska

Topp fem mest lästa författares artiklar på finska: Tove Jansson, Jörn Donner, Erik Heinrichs, Kjell Westö, Märta Tikkanen.

Svenska

Topp fem mest lästa författares artiklar på svenska: Jörn Donner, Tove Jansson, Karin Smirnoff, Kjell Westö, Märta Tikkanen.

Engelska

Topp fem mest lästa författares artiklar på engelska: Tove Jansson, Jörn Donner, Ole Torvalds, Georg Henrik von Wright, Erik Heinrichs.

Ryska

Topp fem mest lästa författares artiklar på ryska: Tove Jansson, Erik Heinrichs, Georg Henrik von Wright, Jörn Donner, Karin Smirnoff.

Japanska

Topp fem mest lästa författares artiklar på japanska: Tove Jansson, Erik Heinrichs, Georg Henrik von Wright, Erik Tawaststjerna, Bo Carpelan.

Tyska

Topp fem mest lästa författares artiklar på tyska: Tove Jansson, Kjell Westö, Monika Fagerholm, Frans Michael Franzén, Erik Allardt.

Franska

Topp fem mest lästa författares artiklar på franska: Tove Jansson, Georg Henrik von Wright, Jörn Donner, Kjell Westö, Ole Torvalds.

Norska

Topp fem mest lästa författares artiklar på norska: Tove Jansson, Kjell Westö, Monika Fagerholm, Märta Tikkanen, Jörn Donner.

Spanska

Topp fem mest lästa författares artiklar på spanska: Tove Jansson, Georg Henrik von Wright, Sally Salminen, Jörn Donner, Erik Allardt.

Danska

Topp fem mest lästa författares artiklar på danska: Tove Jansson, Kjell Westö, Monika Fagerholm, Frans Michael Franzén, Erik Allardt.

Kinesiska

Topp fem mest lästa artiklar på kinesiska: Tove Jansson, Tua Forsström, Ulla-Lena Lundberg, Hagar Olsson, Monika Fagerholm.

Estniska

Topp fem mest lästa författares artiklar på estniska: Tove Jansson, Monika Fagerholm, Kjell Westö, Jörn Donner, Ulla-Lena Lundberg.

Arabiska

Topp fem mest lästa författares artiklar på arabiska: Tove Jansson, Georg Henrik von Wright, Jörn Donner, Karin Smirnoff Bo Carpelan.

Portugisiska

_Topp fem mest lästa f_örfattares artiklar på portugisiska: Tove Jansson, Georg Henrik von Wright, Frans Michael Franzén, Ole Torvalds, Bo Carpelan.

15 språk totalt

15 språk ihop summerade, topp 5: Tove Jansson, Jörn Donner, Kjell Westö, Erik Heinrichs, Georg Henrik von Wright.

Fotnot

• Fotografiet av Tove Jansson på denna sida är från Wikimedia Commons där den delats med licenset “Creative Commons Attribution 3.0 Unported”: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tove_Jansson_with_flower_crown_001.tiff